English: The owner of this website does not represent or endorse the accuracy or reliability of any of the information, content or advertisements (collectively, the "Materials") contained on, distributed through, or linked, downloaded or accessed from any of the services contained on it (the "Service"), nor the quality of any products, information or other materials displayed, purchased, or obtained by you as a result of an advertisement or any other information or offer in or in connection with the Service (the "Products"). You hereby acknowledge that any reliance upon any Materials shall be at your sole risk. The owner of this website reserves the right, in its sole discretion and without any obligation, to make improvements to, or correct any error or omissions in any portion of the Service or the Materials. THE SERVICE AND THE MATERIALS ARE PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, AND THE OWNER OF THIS WEBSITE EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THE SERVICE OR ANY MATERIALS AND PRODUCTS. IN NO EVENT SHALL THE OWNER OF THIS WEBSITE BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE SERVICE, THE MATERIALS AND THE PRODUCTS. Deutsch: Wichtiger Hinweis zu allen Links: Mit Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - "Haftung für Links" hat das Landgericht (LG) Hamburg entschieden, dass man durch die Anbringung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das LG - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Hiermit distanziere ich mich ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf meiner Homepage und mache mir diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf dieser Website angebrachten Links. Haftungsausschluss: Die bereitgestellten Informationen auf dieser Web Site wurden sorgfältig geprüft und werden regelmässig aktualisiert. Jedoch kann keine Garantie dafür übernommen werden, dass alle Angaben zu jeder Zeit vollständig, richtig und in letzter Aktualität dargestellt sind. Dies gilt insbesondere für alle Verbindungen ("Links") zu anderen Web Sites, auf die direkt oder indirekt verwiesen wird.